Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

multiple proportion

Толкование Перевод

1 multiple proportion

мат. кратная пропорция

Большой англо-русский и русско-английский словарь > multiple proportion
2 multiple proportion

Математика: кратная пропорция

Универсальный англо-русский словарь > multiple proportion
3 multiple proportion

мат.

кратная пропорция

English-Russian scientific dictionary > multiple proportion
4 daltons law of multiple proportion

Chemistry

தாற்றனின்பல்விகிதசமவிதி

English-Tamil dictionary > daltons law of multiple proportion
5 law of multiple proportion

Physics

பல்விகிதசமவிதி

English-Tamil dictionary > law of multiple proportion
6 proportion

1) пропорциональность

2) мат. пропорция

3) соотношение

4) соразмерять

•

in proportion to —(прямо) пропорционально; соразмерно, соответственно

proportion by addition and subtraction — мат. пропорция между суммами и разностями исходных членов

proportion by subtraction — мат. пропорция, образованная вычитанием единицы из обеих частей исходной пропорции

proportion by addition — мат. пропорция, образованная прибавлением единицы к обеим частям исходной пропорции

to vary in a direct proportion — мат. изменяться прямо пропорционально

to vary in an inverse proportion — мат. изменяться обратно пропорцонально

- arithmetical proportion

- considerable proportion

- continued proportion

- derived proportion

- harmonic proportion

- just proportion

- multiple proportion

- proportion of mixture

- proportion of selection

- reciprocal proportion

- sample proportion

English-Russian scientific dictionary > proportion
7 proportion

1. noun
1) (portion) Teil, der; (in recipe) Menge, die

the proportion of deaths is high — der Anteil der Todesfälle ist hoch

what proportion of candidates pass the exam? — wie groß ist der Anteil der erfolgreichen Prüfungskandidaten?

2) (ratio) Verhältnis, das

the proportion of something to something — das Verhältnis von etwas zu etwas

the high proportion of imports to exports — der hohe Anteil der Importe im Vergleich zu den Exporten

in proportion [to something] — [einer Sache (Dat.)] entsprechend

3) (correct relation) Proportion, die; (fig.) Ausgewogenheit, die

sense of proportion — Sinn für Proportionen

be in proportion [to or with something] — (lit. or fig.) im richtigen Verhältnis [zu od. mit etwas] stehen

try to keep things in proportion — (fig.) versuchen Sie, die Dinge im richtigen Licht zu sehen

be out of proportion/all or any proportion [to or with something] — (lit. or fig.) in keinem/keinerlei Verhältnis zu etwas stehen

get things out of proportion — (fig.) die Dinge zu wichtig nehmen; (worry unnecessarily) sich (Dat.) zu viele Sorgen machen

4) in pl. (size) Dimension, die

5) (Math.) Proportion, die

in direct/inverse proportion — direkt/umgekehrt proportional
2. transitive verb
(make proportionate) proportionieren

proportion something to something — etwas einer Sache (Dat.) anpassen; see also academic.ru/108624/proportioned">proportioned

* * *
[prə'po:ʃən]
noun

1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) der Teil

2) (the (correct) quantity, size, number etc ( of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) das Verhältnis

•

- proportional
- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to
* * *

pro·por·tion

[prəˈpɔ:ʃ^ən, AM -ˈpɔ:r-]

n

1. (part) Anteil m

2. no pl (relation) Proportion f, Verhältnis nt

in \proportion to sb/sth im Verhältnis zu jdm/etw

to be in/out of \proportion [to sth] im/in keinem Verhältnis zu etw dat stehen

to be in/out of \proportion [to each other] in den Proportionen [zueinander] stimmen/nicht stimmen

I'm all out of \proportion in this picture auf diesem Bild stimmen die Proportionen überhaupt nicht

3. (in drawing)

▪ \proportions pl Proportionen pl

4. (balance) Verhältnis nt

to have/keep a sense of \proportion bei etw dat den richtigen Maßstab anlegen

to blow sth out of [all] \proportion etw maßlos übertreiben

to keep sth in \proportion etw im richtigen Verhältnis sehen

5. (size)

▪ \proportions pl Ausmaße pl

a building of gigantic \proportions ein Gebäude von gewaltigen Ausmaßen

to assume [or take on] massive/exaggerated \proportions massive/übertriebene Ausmaße annehmen

* * *
[prə'pOːSən]
1. n

1) (= ratio, relationship in number) Verhältnis nt (of x to y zwischen x und y); (= relationship in size, ART) Proportionen pl

to be in/out of proportion (to one another) (in number) — im richtigen/nicht im richtigen Verhältnis zueinanderstehen; ( in size, Art ) in den Proportionen stimmen/nicht stimmen; (in time, effort etc) im richtigen/in keinem Verhältnis zueinanderstehen

to be in/out of proportion to or with sth — im Verhältnis/in keinem Verhältnis zu etw stehen; ( in size, Art )

in proportion to what she earns her contributions are very small — im Verhältnis zu dem, was sie verdient, ist ihr Beitrag äußerst bescheiden

in direct/inverse proportion to sth — in direktem/umgekehrtem Verhältnis zu etw; (Math) direkt/indirekt proportional zu etw

to get sth in proportion (Art) — etw proportional richtig darstellen; (fig) etw objektiv betrachten

he has got the arms out of proportion — er hat die Arme proportional falsch dargestellt

he has let it all get out of proportion (fig) — er hat den Blick für die Proportionen verloren

it's out of all proportion! — das geht über jedes Maß hinaus!

sense of proportion (lit, fig) — Sinn m für Proportionen

in due proportion — in angemessenem Verhältnis

in proportion as — in dem Maße wie

a man of huge proportions —

he admired her ample proportions — er bewunderte ihre üppigen Formen

a room of good proportions — ein Zimmer mit guter Raumaufteilung

2) (= part, amount) Teil m

a certain proportion of the population — ein bestimmter Teil der Bevölkerung

the proportion of drinkers in our society is rising constantly — der Anteil der Trinker in unserer Gesellschaft nimmt ständig zu

what proportion of the industry is in private hands? — wie groß ist der Anteil der Industrie, der sich in Privathand befindet?

a proportion of the industry is in private hands — ein Teil der Industrie befindet sich in Privathand

2. vt

you haven't proportioned the head properly — Sie haben den Kopf proportional falsch dargestellt

he proportioned the building beautifully — er hat das Gebäude wunderbar ausgewogen gestaltet

a realistically proportioned model — ein maßstabgetreues Modell

a nicely proportioned woman — eine wohlproportionierte Frau

* * *

proportion [prəˈpɔː(r)ʃn; US auch -ˈpəʊr-]

A s

1. Verhältnis n (of … to von … zu):

in proportion as in dem Maß, wie; je nachdem, wie;

in proportion to im Verhältnis zu;

be paid in proportion to the number of hours one works nach Arbeitsstunden bezahlt werden;

out of all proportion unverhältnismäßig;

be out of all proportion to in keinem Verhältnis oder in keiner Relation stehen zu;

what proportion of …? wie viel von (oder gen) …?

2. richtiges Verhältnis, Gleich-, Ebenmaß n:

the painting is out of proportion die Proportionen des Bildes stimmen nicht;

see things in (out of) proportion fig die Dinge (nicht) im richtigen Verhältnis sehen

3. (verhältnismäßiger) Anteil:

in proportion anteilig

4. CHEM, MATH Proportion f, Verhältnis n:

law of multiple proportions Gesetz n der multiplen Proportionen

5. MATH

a) Verhältnisgleichung f, Proportion f

b) Dreisatz(rechnung) m(f), Regeldetri f

c) auch geometric proportion Verhältnisgleichheit f

6. meist pl Ausmaß(e) n(pl), Größe(nverhältnisse) f(pl), Dimensionen pl

7. MUS

a) Schwingungsverhältnis n

b) Rhythmus m

8. fig

a) Symmetrie f

b) Harmonie f

B v/t

1. (to) in das richtige Verhältnis bringen (mit, zu), anpassen (dat)

2. verhältnis- oder anteilmäßig verteilen

3. symmetrisch oder harmonisch gestalten:

well proportioned ebenmäßig, wohlgestaltet, -proportioniert

4. proportionieren, bemessen, dimensionieren

* * *
1. noun
1) (portion) Teil, der; (in recipe) Menge, die

the proportion of deaths is high — der Anteil der Todesfälle ist hoch

what proportion of candidates pass the exam? — wie groß ist der Anteil der erfolgreichen Prüfungskandidaten?

2) (ratio) Verhältnis, das

the proportion of something to something — das Verhältnis von etwas zu etwas

the high proportion of imports to exports — der hohe Anteil der Importe im Vergleich zu den Exporten

in proportion [to something] — [einer Sache (Dat.)] entsprechend

3) (correct relation) Proportion, die; (fig.) Ausgewogenheit, die

sense of proportion — Sinn für Proportionen

be in proportion [to or with something] — (lit. or fig.) im richtigen Verhältnis [zu od. mit etwas] stehen

try to keep things in proportion — (fig.) versuchen Sie, die Dinge im richtigen Licht zu sehen

be out of proportion/all or any proportion [to or with something] — (lit. or fig.) in keinem/keinerlei Verhältnis zu etwas stehen

get things out of proportion — (fig.) die Dinge zu wichtig nehmen; (worry unnecessarily) sich (Dat.) zu viele Sorgen machen

4) in pl. (size) Dimension, die

5) (Math.) Proportion, die

in direct/inverse proportion — direkt/umgekehrt proportional
2. transitive verb
(make proportionate) proportionieren

proportion something to something — etwas einer Sache (Dat.) anpassen; see also proportioned

* * *

n.

Anteil -e m.

Proportion f.

Verhältnis n.

English-german dictionary > proportion
8 produit à échelle multiple (TT)

re-entry proportion proportion de réadmis (TT)

English-French insurance dictionari > produit à échelle multiple (TT)
9 кратная пропорция

мат. multiple proportion

Большой англо-русский и русско-английский словарь > кратная пропорция
10 exagerar

Multiple Entries: exagerar exagerar algo
exagerar ( conjugate exagerar) verbo transitivo ‹suceso/noticia› to exaggerate verbo intransitivo ( al hablar) to exaggerate; ( al hacer algo) to overdo it, go over the top (colloq)
exagerar verbo transitivo to exaggerate ' exagerar' also found in these entries: Spanish: dramatizar - magnificar - tinta - agrandar - tendencia English: dramatize - embellish - embroider - exaggerate - magnify - overdo - overstate - pile on - stretch - blow - over - proportion

English-spanish dictionary > exagerar
11 sampling

сущ.

1)

а) стат. выборочное исследование (метод исследования, при которым статистические свойства совокупности каких-л. объектов генеральной совокупности изучаются на основе выборки)

sampling of bulk materials — выборочное исследование сыпучих материалов

stratified random sampling among 2000 examined women — стратифицированное случайное выборочное исследование 2000 изучаемых женщин

upon the basis of sampling of available records — на основании выборочного исследования имеющихся записей

If a dealer does not have adequate records of his or her retail sales or purchases, the department may, upon the basis of a test or sampling of the dealer's available records or other information relating to the sales or purchases made by such dealer for a representative period, determine the proportion that taxable retail sales bear to total retail sales or the proportion that taxable purchases bear to total purchases. – Если у дилера нет соответствующих записей его или ее розничных продаж или покупок, департамент может на основании проверки или выборочного исследования имеющихся записей дилера или другой информации, относящейся к продажам или покупкам, сделанным таким дилеров за изучаемый период, определить соотношение величины налогооблагаемых розничных продаж и суммарных розничных продаж или соотношение величины налогооблагаемых покупок и суммарных покупок.

Syn:

selective approach

See:

acceptance sampling

б) стат. выборка, отбор, забор ( процесс формирования выборки из совокупности)

to use random sampling among the items — использовать случайную выборку среди единиц совокупности

sampling among households — осуществление выборки из домашних хозяйств

Sampling among households is a procedure whereby researchers randomly generate telephone numbers by means of directories

water [soil\] sampling — забор воды [почвы\]

See:

statistical sampling 1), non-profitability sampling, convenience sampling, purpose sampling, house-to-house sampling 2), multistage sampling, optional sampling, quota sampling, oversampling, random digit dialing, accidental sampling, single sampling, double sampling, multiple sampling, unit sampling

2) стат. выборка, выборочная совокупность (совокупность объектов, выбранных из генеральной совокупности для исследования)

Syn:

sample 1. 2)

See:

statistical sampling 2), amount of sampling

3) марк. сэмплинг, распространение образцов (бесплатное или почти бесплатное предложение товара небольшой группе потенциальных покупателей с целью ознакомления покупателей с товаром и стимулирования спроса)

See:

sampling by taste, sampling mailing, sampling campaign, house-to-house sampling 1)

* * *
выборочное исследование, опробование: 1) изучение небольшой группы людей, представляющих собой репрезентативную выборку гораздо большей группы людей для целей маркетинга товаров и услуг; 2) бесплатное (или с большой скидкой) предложение товара на пробу небольшой группе клиентов для стимулирования спроса.

Англо-русский экономический словарь > sampling
12 proporcionado

Del verbo proporcionar: ( conjugate proporcionar) \ \
proporcionado es: \ \
el participio
Multiple Entries: proporcionado proporcionar
proporcionado

◊ -da adjetivo: proporcionado a la figura humana in proportion to the human body;
mal proporcionado ‹ dibujo› poorly proportioned; es bajo pero bien proporcionado he's short but he's well-proportioned
proporcionar ( conjugate proporcionar) verbo transitivo ‹materiales/información/comida› to provide; proporcionado algo a algn to provide sb with sth
proporcionado,-a adjetivo proportionate, in proportion to: un cuerpo bien proporcionado, a well-proportioned body
proporcionar verbo transitivo
1 (comida, etc) to provide with, supply
2 (placer, preocupaciones, etc) to give: salió adelante gracias al apoyo proporcionado por sus amigos, she got ahead thanks to her friends' help ' proporcionado' also found in these entries: Spanish: proporcionar - proporcionada English: shapely

English-spanish dictionary > proporcionado
13 magnífica

Del verbo magnificar: ( conjugate magnificar) \ \
magnifica es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: magnificar magnífica
magnificar vtr (exagerar) to exaggerate: el diario local magnificó los acontecimientos, the newspaper blew the events out of proportion
magnífico,-a adjetivo splendid, wonderful: hace una tarde magnífica, it's a magnificent evening ' magnífica' also found in these entries: Spanish: actualización - interpretación - magnífico - realizar English: translation

English-spanish dictionary > magnífica
14 magnífico

Del verbo magnificar: ( conjugate magnificar) \ \
magnifico es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

magnificó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: magnificar magnífico
magnífico

◊ -ca adjetivo

a) ( estupendo) ‹edificio/panorama› magnificent, superb;
‹espectáculo/escritor/oportunidad› marvelous^{( conjugate marvelous)}, wonderful;
◊ ¡magnífico! excellent!

b) ( suntuoso) magnificent, splendid

magnificar vtr (exagerar) to exaggerate: el diario local magnificó los acontecimientos, the newspaper blew the events out of proportion
magnífico,-a adjetivo splendid, wonderful: hace una tarde magnífica, it's a magnificent evening ' magnífico' also found in these entries: Spanish: colosal - magnificar - magnífica - hermoso - soberbio English: absolutely - fine - glorious - golf course - gorgeous - grand - great - magnificent - workmanship - fabulous - splendid - superb

English-spanish dictionary > magnífico

См. также в других словарях:

Law of multiple proportion — Multiple Mul ti*ple, a. [Cf. F. multiple, and E. quadruple, and multiply.] Containing more than once, or more than one; consisting of more than one; manifold; repeated many times; having several, or many, parts. [1913 Webster] {Law of multiple… … The Collaborative International Dictionary of English
Dalton law of multiple proportion — Daltono kartotinių santykių dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Dalton law of multiple proportion vok. Gesetz der mehrfachen Gewichts verhältnisse, n; Gesetz der mehrfachen verhältnisse, n; Gesetz der multiplen Proportionen, n rus … Fizikos terminų žodynas
Multiple — Mul ti*ple, a. [Cf. F. multiple, and E. quadruple, and multiply.] Containing more than once, or more than one; consisting of more than one; manifold; repeated many times; having several, or many, parts. [1913 Webster] {Law of multiple proportion} … The Collaborative International Dictionary of English
Multiple algebra — Multiple Mul ti*ple, a. [Cf. F. multiple, and E. quadruple, and multiply.] Containing more than once, or more than one; consisting of more than one; manifold; repeated many times; having several, or many, parts. [1913 Webster] {Law of multiple… … The Collaborative International Dictionary of English
Multiple conjugation — Multiple Mul ti*ple, a. [Cf. F. multiple, and E. quadruple, and multiply.] Containing more than once, or more than one; consisting of more than one; manifold; repeated many times; having several, or many, parts. [1913 Webster] {Law of multiple… … The Collaborative International Dictionary of English
Multiple fruits — Multiple Mul ti*ple, a. [Cf. F. multiple, and E. quadruple, and multiply.] Containing more than once, or more than one; consisting of more than one; manifold; repeated many times; having several, or many, parts. [1913 Webster] {Law of multiple… … The Collaborative International Dictionary of English
Multiple star — Multiple Mul ti*ple, a. [Cf. F. multiple, and E. quadruple, and multiply.] Containing more than once, or more than one; consisting of more than one; manifold; repeated many times; having several, or many, parts. [1913 Webster] {Law of multiple… … The Collaborative International Dictionary of English
Proportion (architecture) — Proportion is the relation between elements and a whole. Architectural proportions In architecture the whole is not just a building but the set and setting of the site. The things that make a building and its site well shaped include the… … Wikipedia
PROPORTION — Le terme proportion désigne un concept mathématique qui appartient à l’héritage grec et dont l’application s’étend à tous les savoirs quantifiables. «Cette partie, écrivait justement le père J. Prestet dans ses Élémens de mathématiques (1675),… … Encyclopédie Universelle
Multiple master fonts — (or MM fonts) are an extension to Adobe Systems Type 1 PostScript fonts, now mostly superseded by the advent of OpenType. Multiple master fonts contain two or more masters that is, original font styles and enable a user to interpolate between… … Wikipedia
multiple sclerosis — n a demyelinating disease marked by patches of hardened tissue in the brain or the spinal cord and associated esp. with partial or complete paralysis and jerking muscle tremor * * * (MS, disseminated sclerosis) a chronic disease of the nervous… … Medical dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

multiple proportion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

multiple proportion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: